"El Teatro
Nacional ha destilado la esencia de la novela
corta de Gabriel García Márquez",
dice el Sydney Morning Herald el periódico
de mayor circulación de esta ciudad
australiana. "La adaptación
y la puesta en escena reflejan lealmente la
belleza del lenguaje del famoso realismo mágico
de García Márquez", relata
la revista Shout, de Nueva York.
Quince de los mejores actores de la Fundación,
provenientes de Colombia, Argentina, Cuba,
Puerto Rico y República Dominicana,
y la australiana Gabriela Quins formaron
parte del elenco de la adaptación
de la novela de Gabo, que relata la historia
de Santiago Nasar, a quien los hermanos
Vicario planean asesinar con el conocimiento
de todos menos la víctima.
Triana ha trabajado sobre varias obras
del autor de "Crónica de
una muerte anunciada", entre ellos
"La increíble y triste historia
de la cándida Eréndira y de
su abuela desalmada", "Edipo
alcalde" y "Tiempo de morir".
"Tengo con él una relación
profesional muy estrecha", explica.
Ahora, el director colombiano se encuentra
en Nueva York montando su adaptación
de la novela "La fiesta del Chivo"
del peruano Mario Vargas Llosa, que estrenará
el próximo 27 de febrero en el Teatro
Gramercy, con la producción de la
fundación teatral Repertorio Español.
"La fiesta del Chivo"
cuenta la historia del general Rafael Leonidas
Trujillo (mejor conocido como 'El Chivo'),
quien fue dictador de República Dominicana
de 1930 a 1961. "Cuando leí
la novela quedé estremecido, porque
más allá de contarnos la historia
de una dictadura, nos habla de la condición
humana y del poder", dijo el realizador,
quien recibió el visto bueno del
autor peruano para la adaptación
de su obra. "[Triana] ha conseguido
esa difícil transposición;
y su versión escénica, al
mismo tiempo que es fiel al espíritu
y a los hechos de la novela, es también
muy teatral", manifestó Vargas
Llosa.
A lo largo de los últimos años,
Jorge Alí Triana se ha consolidado
como el más importante director de
teatro en Colombia. Y además, su
trabajo con cintas como "Bolívar
soy yo" le ha significado un puesto
entre los mejores cineastas del país.
Así como "Crónica
de una muerte anunciada" se llevó
grandes honores en su gira por el mundo,
es muy seguro que "La fiesta del
Chivo" se estrene con pie derecho
en Nueva York y permita que el director
colombiano continúe triunfando por
los teatros del planeta.
|